மொழிச் சிதைவு

¦Á¡Æ¢ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ź¾¢ì¸¡¸ ¯ñ¼¡ì¸ôÀð¼ ´Õ º¡¾Éõ. ´ÕÅý ¿¢¨ÉôÀ¨¾ ÁüÈÅ÷ìÌò ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢ÂôÀÎòОü¸¡¸ ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼ µ÷ ²üÀ¡Î; ¸Õò¨¾ô ÒÄôÀÎòÐõ ´Õ ¸ÕÅ¢. Ó¾ø §¿¡ì¸õ ¦¾Ç¢Å¡É ±ñ½ô ÀÈ¢Á¡üÈõ. «¾ý À¢È̾¡ý «¾üÌ ÁüÈ «Æ̸Ùõ, ¸ðÎôÀ¡Îõ, Á¾¢ôÒõ. ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ Á¢¸×õ ¦¾¡ý¨ÁÂ¡É ¦Á¡Æ¢Â¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ. Á¢¸×õ ¦¾¡ý¨ÁÂ¡É ¦Á¡Æ¢ ±ýÚ ¦À¦ÃÎò¾ ¿ÁÐ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ ¾ü§À¡¨¾Â ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ÀÄŨ¸Â¢ø º¢¨¾Å¨¾ ¿¡õ ¸ñܼ¡¸ô À¡÷ì¸ Óʸ¢ÈÐ.

      ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾× ±ýÈ¡ø ±ýÉ ? þ째ûÅ¢ ÀÄÕìÌ ²üÀðÎûÇÐ. ´Õ ¦Á¡Æ¢Â¢ý àö¨Á¨Âî º¢¨¾ôÀÐ ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾Å¡Ìõ. ´Õ ¦Á¡Æ¢ «¾ý «¨ÁôÀ¢Ä¢ÕóÐ Á¡ÚÀðÎ þÕôÀ¨¾Ôõ ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾× ±ý§È ÜÚ¸¢§È¡õ. ´ÕÅ÷ ´Õ ¸Õò¨¾ Áü¦È¡ÕÅâ¼õ ÜÚžüÌô ÀÂýÀÎŧ¾ ¦Á¡Æ¢. «ùÅ¡È¡¸ þÕó¾ ¦Á¡Æ¢ ¾ÉÐ «¨¼Â¡Çò¨¾ò ¦¾¡¨ÄòÐì ¦¸¡ûÙõ §À¡Ð ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾× ²üÀθ¢ýÈÐ ±É ¦Á¡Æ¢ ÅûÙÉ÷¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ Á¢¸×õ ¦¾¡ý¨ÁÂ¡É ¦Á¡Æ¢ ±ýÀÐ ¿¡õ «¨ÉÅÕõ «È¢ó¾ ´ý§È. «ôÀÊ¡ôÀð¼ò ¦¾¡ý¨Á¡Éò ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Â «¾ý ¦¾¡ý¨Á¨Âô À¡úÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø ÀÂýÀÎò¾¢É¡ø «Ð×õ ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾Å¡Ìõ.

      þÄ츽 ÅÃõÒ Á£Ú¾¨Ä ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾×ìÌ ´Õ ¿¢¨Ä¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ºó¾¢ô À¢¨Æ¸û, š츢Âô À¢¨Æ, ¦º¡ø À¢¨Æ, ±ýÚ «Îì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸Ä¡õ. «¾¡ÅÐ ÅÄ¢Á¢Ìõ þ¼ò¾¢ø ÅÄ¢Á¢¸¡ÁÖõ ÅÄ¢Á¢¸¡ þ¼ò¾¢ø ÅÄ¢Á¢ÌóÐõ ±Øоø, š츢Âò¾¢ø ±ØÅ¡ö, ÀÂÉ¢¨Ä, ¦ºÂôÀΦÀ¡Õû þ¨ÂÀ¢ø À¢¨Æ ¦ºöÅÐ §À¡ýȨŠ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾Å¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ. þùÅ¡Ú ¦ºöžɡø ¦Á¡Æ¢ «¾ý «Æ¨¸, «¨Áô¨À þÆ츢ÈÐ, þ¾É¡ø ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾× ²üÀθ¢ÈÐ.

      À¢ÈÌ, ÁÃÒô À¢¨Æ¸û ¦ºöŨ¾Ôõ ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾× ±ý¸¢ýÈÉ÷. ÁÃÒôÀ¢¨Æ ±ýÈ¡ø ‘¡¨É ¸ýÚ’ ±ýÚ ÜÈ ÁüÚõ ±Ø¾ §ÅñÎõ. ¬É¡ø ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ‘¡¨É ÌðÊ’ ±ýÚ ÜÈ×õ ±Ø¾×õ ¦ºö¸¢È¡÷¸û. þ¾É¡ø þíÌ ÁÃÒôÀ¢¨Æ ¦ºö¸¢È¡÷¸û. «¾¡ÅÐ «ó¾ô À¢¨Æ¨Â «È¢ó§¾¡ «È¢Â¡Á§Ä¡ Å¡¨ÆÂÊ Å¡¨Æ¡¸×õ ¸¡Äí ¸¡ÄÁ¡¸×õ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. þ¨¾Ôõ ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾× ±ýÚ ±ÎòÐì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷ ¿ÁÐ ¾Á¢ú «È¢»÷¸û.

      ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ø ÀÄ À¢È¦Á¡Æ¢ò ¾¡ì¸õ ²üÀÎŨ¾Ôõ ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾× ±ý¸¢ýÈÉ÷ ¦Á¡Æ¢ ÅûÙÉ÷¸û. ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¬í¸¢Äõ, ÁÄ¡ö ¦Á¡Æ¢, ż¦Á¡Æ¢ §À¡ýÈ ¦Á¡Æ¢¸û ¸ÄôÀ¾¢É¡ø ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾× ²üÀθ¢ÈÐ ±ý¸¢ýÈÉ÷. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ ¾Á¢Æ¢ø ‘«õÁ¡’ ±ýÚ ¦º¡ø þÕìÌõ §À¡Ð ‘ÁõÁ¢’ ±ýÚ «¨ÆôÀÐõ ÀÂýÀÎòÐÅÐõ ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾Å¡Ìõ.

      °¼¸ò¾¢ø ²üÀÎõ À¢¨Æ¸¨ÇÔõ ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾Å¡¸ì ¸Õи¢ýÈÉ÷. °¼¸ò¾¢ø ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾¨Å ãýÚ ¿¢¨Ä¡¸ô À¢Ã¢ì¸Ä¡õ. «¨Å Á¢ýÉ¢ÂÄ¢ø ²üÀÎõ ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾×, «îÍ °¼¸ò¾¢ø ²üÀÎõ ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾× ÁüÚõ À¢È ¿¢¨Ä¢ø ²üÀÎõ ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾§Å ¬Ìõ. Á¢ýÉ¢Âø ±ýÈ¡ø «Ð ¦¾¡¨Ä측ðº¢, Å¡¦É¡Ä¢, þ¨½Âõ ±ýÚ «Îì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸Ä¡õ. ¦¾¡Ä측ðº¢Â¢ø ´Ç¢ÀÃôÀôÀÎõ ¿¢¸ú¸û, ¦ºö¾¢¸û §À¡ýȨŠ¦ºöÔõ À¢¨Æ¸û; «§¾ Á¡¾¢Ã¢ Å¡¦É¡Ä¢Â¢ø ÜÈôÀÎõ ¸ÕòÐô À¢¨Æ, ¯îºÃ¢ôÒô À¢¨Æ ÁüÚõ þ¨½Âò¾¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸û, ¸ðΨøǢø ²üÀÎõ À¢¨Æ¸û þ¨Å¨ÉòЧÁ ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾§Å ±ýÚ ÜÚž¢ø º¢È¢Ðõ ¾ÅÈ¢ø¨Ä. «Îò¾¾¡¸ô À¡÷ò¾¡ø «îÍ °¼¸õ. «îÍ °¼¸õ ±ýÈ¡ø ¿¡Ç¢¾ú, Å¡Ã Á¡¾ þ¾ú, «¨ÆôÀ¢¾ú ±ýÚ ±ÎòÐ즸¡ûÇÄ¡õ. ¿¡Ç¢¾Æ¢ø ²üÀÎõ ¸ÕòÐôÀ¢¨Æ¸û, ±ØòÐôÀ¢¨Æ¸¨Ç ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾× ±ÉÄ¡õ. «§¾ §À¡Ä¾¡ý ÁüÈ «îÍ °¼¸í¸Ùõ. §ÁÖõ À¢È ¿¢¨Ä¨Âô À¡÷ò¾¡ø Å¢ÇõÀÃô ÀĨ¸¸û, §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢ §À¡ýÈÅüÈ¢ø À¢¨Æ¸û ²üÀΞ¢É¡ø «¨Å «¨ÉòÐõ ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾× ±ÉÄ¡õ. Å¢ÇõÀÃôÀĨ¸ ±ýÚ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø «¾¢ø ²üÀÎõ þÄ츽ô À¢¨Æ¸û, ±ØòÐô À¢¨Æ¸û ¬¸¢Â¨Å ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾Å¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ.

      ÁÉ¢¾÷¸û ¦Á¡Æ¢¨Âò ¾í¸ÙìÌô Å¢ÇíÌžü¸¡¸, ¾í¸ÇÐ À¡½¢Â¢ø þÄÌÅ¡ìÌÅÐõ ´Õ Ũ¸ ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾×¾¡ý. «§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Áø ±ØÐõ §À¡Ð ±Øò¾¢ý ÅÊÅò¨¾ Á¡üÈ¢ ±Ø¾¢É¡ø «Ð×õ ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾Å¡¸ò¾¡ý ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ. ¿øÄ ¾Á¢ú þÕìÌõ §À¡Ð «¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¡Áø Åð¼¡Ã ÅÆ쨸ô ÀÂýÀÎòоÖõ ´Õ Ũ¸ ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾×¾¡ý.

      ¬¸§Å ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾× ±ýÉ ±ýÚ §¸ð¼¡ø «¾ý Å¢Çì¸ò¨¾Ôõ ŨèȨÂÔõ þýÛõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸Ä¡õ. ±ó¾ Ũ¸Â¢ø ¦Á¡Æ¢ º£÷¦¸Î¸¢È§¾¡, ÅÊÅõ ¦¸Î¸¢È§¾¡ «¦¾øÄ¡õ ¦Á¡Æ¢î º¢¨¾§Å.